26 atualizações do Claude Code em outubro, traduzidas e com o comando de cada uma
Outubro teve 26 versões do Claude Code e mais de mil e cem correções. Separei o que muda o dia a dia de quem usa, em português, com o que cada mudança faz e o comando ou a configuração pra ligar. E o que já está marcado pra novembro.
O Claude Code teve 26 atualizações em outubro, da versão 2.1.287, no dia 1, à 2.1.316, no dia 31. Somando as 26, foram mais de mil e cem correções de bug.
A maior parte é coisa de empresa, de conexão com nuvem ou de quem desenvolve plugin. Então eu joguei o changelog inteiro na IA e fiquei só com o que muda o dia de quem usa o Claude Code pra trabalhar. Cada item tem o que mudou, em português, e o comando ou a configuração pra ligar.
claude --version no terminal. Quase tudo daqui pede a 2.1.316 ou mais nova. Na instalação padrão o Claude Code se atualiza sozinho. Se você instalou pelo Homebrew, roda brew upgrade claude-code.1 · O Haiku 5.5 virou o Haiku padrão (dia 7)
O Haiku é o modelo menor e mais rápido da família do Claude. A versão 5.5 chegou no dia 7 e passou a ser o Haiku padrão. Ele serve pro trabalho braçal: buscar arquivo, juntar informação, fazer a parte repetitiva enquanto o Opus pensa no que importa. Foi assim que eu montei um sprint inteiro de conteúdo nesta semana, com o Opus orquestrando e o Haiku na coleta.
Como usar: digita /model haiku dentro do Claude Code. Pra voltar, /model opus. Se o trabalho tem ajudantes, dá pra pedir no próprio texto: "usa o Haiku pra coletar e o Opus pra decidir".
2 · ultrathink pensa mais naquela resposta (dia 26)
Escreve a palavra ultrathink em qualquer lugar do pedido e aquela resposta roda num esforço bem maior, sem mudar o resto da conversa. Quando funciona, a palavra fica com as cores do arco-íris no terminal. Desde o dia 31, vale também no VS Code. Funciona no Opus 5.5, no Sonnet 5.5, no Haiku 5.5 e no Fable 5.1.
Como usar: ultrathink, revisa essa página e me diz o que está quebrado. Se você digitar no meio de uma tarefa, ele sobe o esforço do resto dela. "Pensa bastante" ou "pensa mais" não contam: só a palavra ultrathink. Pra desligar, existe a variável CLAUDE_CODE_DISABLE_ULTRATHINK.
3 · Quanto cada ajudante pensa (dias 6 e 31)
Desde o dia 6, o Claude consegue rodar um ajudante (o sub-agente) no esforço que você pedir. E no dia 31 entrou uma configuração pra definir o esforço padrão de todos eles, em vez de herdarem o da conversa principal. Serve pra deixar a coleta leve e guardar o esforço alto pra decisão.
Como usar: pede no texto, por exemplo "roda esse ajudante em esforço baixo". Pro padrão, coloca no settings.json, dentro de "env", a linha "CLAUDE_CODE_SUBAGENT_EFFORT": "low" (os níveis vão de low a max).
4 · A conversa parada é resumida antes de comer teu limite (dias 14 e 30)
Sabe quando você deixa uma conversa longa parada, volta do almoço, manda uma mensagem e um pedaço enorme do limite vai embora? Isso acontece porque, depois de um tempo parado, o Claude precisa processar a conversa inteira de novo. Agora, se a conversa é bem longa e fica parada perto de uma hora, o Claude Code resume ela sozinho antes disso, e a tua próxima mensagem manda o resumo, não tudo de novo.
Começou no terminal no dia 14 e chegou no VS Code e na aba Code do app de desktop no dia 30. Quando acontece, aparece um aviso dizendo que a conversa foi resumida enquanto você estava fora.
Como ligar: já vem ligado. Pra desligar, digita /config e muda a linha Idle compaction. Ou, no settings.json, "idleCompaction": false.
5 · Aviso antes de retomar conversa velha (dia 19)
Nos planos Pro e Max, quando retomar uma conversa parada vai gastar uma parte visível do teu limite de 5 horas, o Claude Code avisa antes. Você escolhe: retomar mesmo assim, ou começar uma conversa nova, e o Claude consegue consultar a anterior se você falar dela.
Como ligar: já vem ligado.
6 · O /usage mostra o que está pesando no teu limite (dias 14 e 20)
O /usage ganhou avisos pro que mais pesa: esforço no máximo, coisa que fica carregada o tempo todo na conversa e resultado de ferramenta muito grande. Desde o dia 20, cada aviso vem com a correção numa linha só, dizendo de onde ele vem, e a tecla f aplica as correções.
Como usar: digita /usage, lê os avisos e aperta f se concordar com eles.
7 · Mods: plugins que mudam o próprio Claude Code (dia 1)
No dia 1 chegaram os mods, plugins que mexem no comportamento e na tela do próprio Claude Code: um painel do lado da conversa, um comando teu, uma regra que roda antes de uma ferramenta. Dá pra instalar o mod de alguém ou descrever o que você quer e pedir pro Claude escrever pra você.
E já vem um pronto, o You should know: um agente do lado, vigiando a conversa, que te avisa do que você ou o Claude deixaram passar.
Como ligar: /plugin enable cc-plugin-you-should-know@builtin. Ele só funciona em sessão direta com a Anthropic e com a telemetria ligada. Pra ver quais mods estão rodando, digita /plugin: aparece uma linha com a contagem e os nomes.
8 · Ajudantes no fundo por padrão (dias 1 e 16)
No app de desktop e no VS Code, os ajudantes da conversa principal agora rodam sempre no fundo, como já era no terminal, e você continua conversando enquanto eles trabalham. No VS Code, um comando ou ajudante que já está rodando ganhou o botão Run in background, pra mandar pro fundo e seguir.
Como usar: já vem ligado. No terminal, a tela que mostra todas as sessões abre com claude agents, e desde o dia 2 o Ctrl+F acha uma sessão pelo nome.
9 · Loja de plugins e plugin num comando só (dia 6)
Antes você adicionava a loja de plugins (o marketplace) e depois instalava o plugin. Agora o claude plugin install aceita --marketplace e faz as duas coisas de uma vez, com as mesmas checagens de segurança.
Como usar: no terminal, claude plugin install <plugin> --marketplace <endereço da loja>.
10 · Proibir o Claude de escrever fora da pasta do projeto (dia 30)
Essa é a que eu ligaria primeiro, ainda mais depois do roubo da Binance no fim de outubro. A configuração faz as ferramentas de criar e editar arquivo recusarem qualquer caminho fora das pastas de trabalho, em qualquer modo de permissão, inclusive quando você deixa o Claude rodando sem pedir licença.
Como ligar: no settings.json da tua pasta de usuário (~/.claude/settings.json), acrescenta "permissions": { "blockWritesOutsideWorkingDirectories": true } e reinicia o Claude Code. Pra testar, pede pro Claude criar um arquivo fora do projeto: ele tem que recusar. Se preferir, pede pro próprio Claude Code fazer a alteração e mostrar o arquivo antes de salvar.
/sandbox). E, com ela ligada, o Claude Code desliga o recurso de worktree.11 · O modo automático aprende o teu projeto (dias 19 e 30)
Quem usa o modo automático, aquele que decide sozinho o que é arriscado, ganhou um passo a passo guiado no dia 19: o /auto-mode-setup lê o teu projeto e as tuas sessões recentes e ensina o modo automático sobre o teu ambiente. E no dia 30 o /permissions ganhou a aba Recently blocked, com o que ele barrou, pra você revisar.
Como usar: eu rodaria o /auto-mode-setup uma vez em cada projeto e abriria o /permissions de vez em quando.
12 · As pequenas que salvam o dia
- Apagou o texto sem querer? Desde o dia 2, se você limpa a caixa com
Ctrl+C, a seta pra cima traz o rascunho de volta, com o texto colado e as imagens. - Achar um texto colado: desde o dia 30, o
Ctrl+R(o histórico) acha texto dentro dos blocos de texto colado. - Pesquisa na web que não acaba: desde o dia 5, a cota de buscas da sessão se recarrega com o tempo, 100 por hora, em vez de acabar depois de 200.
- Comando longo no fundo: desde o dia 2, no terminal, no app e no VS Code, comando rodando no fundo não tem mais limite de tempo. O limite ficou só pra sessão rodando sem ninguém olhando.
- Mensagem na fila: desde o dia 27, em tela cheia, clicar no aviso embaixo de uma mensagem na fila manda ela na hora.
- No VS Code: horário em cada mensagem (dia 5), arquivo que o Claude te manda abre com um clique (dia 8), fórmula matemática desenhada (dia 15) e cor no código das respostas (dia 26).
- Abre mais rápido nos planos Pro e Max: desde o dia 26, ele pula duas consultas de rede quando você abriu há menos de uma hora.
Novembro já começou
A primeira versão do mês, a 2.1.317, saiu no dia 3 e veio na linha de outubro: o Claude Code agora pergunta antes de uma ferramenta de web ou de terminal mandar o e-mail da tua conta pra internet. E o /schedule avisa quando uma tarefa agendada nova na nuvem ganha um conector que você não pediu, com o jeito de tirar.
- 30 de novembro: sai do ar o modo rápido do Opus 4.8. Depois disso, pedido em modo rápido no Opus 4.8 dá erro, não cai pro Opus 4.8 normal. Pra continuar rápido,
/model opusleva pro Opus 5.5 e o modo rápido segue ligado. Pra ficar no 4.8 na velocidade normal,/fast off. Lembrando que, nos planos Pro e Max, o modo rápido é cobrado à parte, nos créditos de uso. - 14 de dezembro: fecha o Claude Design separado, o endereço claude.ai/design.
O que eu espero de novembro
Sendo bem sincero, outubro apontou pra dois lados: mais ajudante trabalhando sozinho, no fundo e na nuvem, e mais trava pra ele não fazer besteira. A primeira versão de novembro já veio nessa linha. A minha aposta é que o mês segue assim, mas é aposta, não anúncio.
Checklist do mês
A lista completa, em inglês, está no changelog oficial. Abre o Claude Code, confere a versão e liga primeiro o que você mais sente no dia a dia.